Du temps, de l’argent et du respect pour la garde d'enfants
« Du temps, de l’argent et du respect pour la garde d'enfants ! »
Nous voulons rendre visible tous les aspects de la garde d'enfants, qu'elle soit rémunérée ou non.
réalisation : Eidgenössischen Kommission Dini Mueter - Commission Fédérale Ta Maman - FB : https://www.facebook.com/ekdinimueter/?pageid=112614150167729&ftentidentifier=209615057134304&padding=0
traduction en français et sous-titres : Collectif neuchâtelois pour la grève féministe
Texte :
Nous travaillons par amour
Nous travaillons avec amour
Notre travail est sous-estimé et passé sous silence
Notre travail est invisible
Nous travaillons à la maison et au-dehors
Nous travaillons gratuitement
Nous travaillons pour des broutilles
Nous travaillons à mort
Nous aimons notre travail
Nous sommes souvent fatiguées et énervées
Nous sommes des mères et des professionnelles de la petite enfance
Y’a du bruit
Ça sent mauvais
Nous portons une immense responsabilité
Notre travail est indispensable à la société
Avec ou sans coronavirus
Nous sommes des mères
Et des professionnelles de la petite enfance
On nous dit, travailler et avoir des enfants, c’est compatible
Pas de commentaire (femme masquée)
On nous dit, vous n’avez qu’à mieux vous organiser
On nous dit, vous avez choisi le mauvais métier
On nous conseille de travailler davantage
On nous conseille de travailler moins
On nous conseille de gagner davantage
Pas de commentaire (3x)
On nous dit de tout concilier
Pas de commentaire (tout mettre sous un chapeau)
Il est maintenant souvent question des pères
On parle maintenant beaucoup des pères
On demande des hommes
Pas de commentaire (passage vidéo très rapide)
Mais nous sommes des femmes et nous sommes là
Pas de commentaire (passage vidéo très rapide)
Maintenant et toujours
Nous avons besoin de temps, d’argent et de respect pour notre travail
Nous sommes des mères
Et des professionnelles de la petite enfance.
Les mères travaillent gratuitement et ont qu’une rente de misère
Les professionnelles de la petite enfance
n’obtiennent qu’un bas salaire
Et une rente de merde,
une rente de merde
une rente de merde
une rente de merde
Aux mères, on leur dit, vous n’avez qu’à travailler plus
Aux professionnelles de la petite enfance on leur dit, vous auriez dû devenir ingénieures
Mais nous sommes là,
Et vous avez besoin de nous
Nous ne nous sommes pas trompées
Nous ne sommes pas des « modèles »,
Notre travail est indispensable à toute la société
Nous éduquons les enfants,
On ne peut pas nous éliminer,
Par le silence
Nous sommes des mères
Et des éducatrices de la petite enfance
nous exigeons d’être reconnues,
Pas de commentaire (passage vidéo très rapide)
Nous exigeons de l’argent, du temps et du respect.
Un travail qui doit être fait avec amour doit être bien payé,
Un travail qui doit être fait avec amour a besoin de temps
Travailler avec des humains exige du temps.
Tous les enfants ont le droit d’être bien gardés.
Les mères et les professionnelles de la petite enfance ont droit à de bonnes conditions de travail.
Nous avons besoin de respect. Maintenant !
Car nous vivons maintenant !
Fini le travail gratuit.
Fini les effectifs pléthoriques, fini le stress dans les crèches et les structures d’accueil.
Fini le mal-être des mères et des professionnelles de la petite enfance.
Fini les sacrifices financiers pour les mères et les professionnelles de la petite enfance
Pas de texte (flûte)
Nous les mères, nous voulons avoir du temps pour nos enfants,
Nous les éducatrices de la petite enfance nous revendiquons du temps pour nous occuper des enfants qui nous sont confiés.
Nous exigeons une reconnaissance de la société pour de bonnes conditions de garde des enfants.
Nous exigeons davantage de moyens financiers publics pour la garde et l’éducation des enfants
Nous voulons de bonnes conditions de travail dans les crèches, les structures d’accueil et les écoles.
Nous exigeons un congé maternité beaucoup plus long
Congé
Nous exigeons un congé parental
Nous exigeons une meilleure protection contre les licenciements pour les mamans
Nous revendiquons une reconnaissance de notre travail dans toutes les assurances sociales
Nous sommes des mères et des professionnelles de la petite enfance
Nous sommes des mères et des éducatrices de la petite enfance
Nous luttons maintenant. Ensemble !
Nous luttons maintenant ensemble¨
Nous...
Nous...
Luttons,
Luttons
Maintenant,
Maintenant,
ENSEMBLE
Ensemble
Commission fédérale « Dini Mueter/Ta maman »
Se battre donne de la pêche, lance-toi (ou : rejoins-nous)!